Nicomedes Santa Cruz

Hay un mandato en esta tierra de escribir en nuestro ritmo. La escritura se siente una lengua extranjera y se busca, en cambio, hacerla propia, hogareña. Muchos escritores buscaron en sus lenguas nacionales su cifra. El Borges de Fervor de Buenos Aires, por ejemplo. Sabemos que nuestra tierra india, criolla, mestiza está hecha por la exasperación del nosotros. Alguna vez quise explicarla con yo somos el mismo, una subversión de la premisa je est un autre del poeta Rimbaud (que por otro lado, como todo gran poeta francés empezó traficando versos y finalizó traficando negros.)

Nicomedes Santa Cruz fue un escritor limeño. Como Nicolás Guillén agrandó la lengua española con el ritmo de la voz negra. Fue poeta, y también un estudioso de lo suyo: la cultura afrocriolla del Perú. Murió en 1992; tal fecha (4 de junio) se conmemora el día de la cultura afroperuana.

Dejo un poema “ritmos negros del Perú” recitado por él mismo, y “La pelona”. Luego subiré otros.


La pelona

Cómo has cambiado, pelona,
cisco de carbonería.
Te has vuelto una negra mona
con tanta huachafería.

Te cambiaste las chancletas
por zapatos taco aguja,
y tu cabeza de bruja
la amarraste con peinetas.

Por no engordar sigues dietas
y estás flaca y hocicona.
Imitando a tu patrona
has aprendido a fumar.
Hasta en el modo de andar
cómo has cambiado, pelona.

Usas reloj de pulsera
y no sabes ver la hora.
Cuando un negro te enamora
le tiras con la cartera.
¡Qué…! ¿También usas polvera?
permite que me sonría
¿Qué polvos se pone usía?:
¿ocre? ¿rosado? ¿rachel?
o le pones a tu piel
cisco de carbonería.

Te pintaste hasta el meñique
porque un blanco te miró
«¡Francica, botá frifró
que son comé venarique…!»
Perdona que te critique,
y si me río, perdona.
Antes eras tan pintona
con tu traje de percala
y hoy, por dártela de mala
te has vuelto una negra mona.

Deja ese estilo bellaco,
vuelve a ser la misma de antes.
Menos polvos, menos guantes,
menos humo de tabaco.
Vuelve con tu negro flaco
que te adora todavía
Y si no, la policía
te va a llevar de la jeta
por dártela de coqueta
con tanta huachafería.


video

No hay comentarios: